Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

делать что-л в угоду кому-л

  • 1 Gefallen

    I
    m <-s> любе́зность, одолже́ние

    j-m éínen Gefállen tun* [erwéísen*] — оказать кому-л любезность, сделать кому-л одолжение

    Tun mir den [éínen] Gefállen! — Сделайте мне одолжение!


    II
    n <-s> удово́льствие

    Gefállen errégen [erwécken] — вызывать удовольствие

    an etw. (D) Gefállen háben [fínden*] — находи́ть удово́льствие в чём-л

    kein Gefallen an etw. (D) háben [fínden*] — не получать удовольствия от чего-л

    j-m etw. (A) zu Gefallen tun*делать что-л в угоду кому-л

    j-m zu Gefallen réden устаревльстить кому-л

    Универсальный немецко-русский словарь > Gefallen

См. также в других словарях:

  • в угоду — 1. см. угода; в зн. нареч. кому чему Сделать что л., поступить каким л. образом из желания или стремления угодить; угождать чьим л. прихотям, желаниям. Делать что л. в угоду избалованному ребёнку. 2. см. угода; в зн. предлога. чему Для чего л. В… …   Словарь многих выражений

  • угода — ы; ж. ◁ В угоду. I. в зн. нареч. кому чему. Сделать что л., поступить каким л. образом из желания или стремления угодить; угождать чьим л. прихотям, желаниям. Делать что л. в угоду избалованному ребёнку. II. в зн. предлога. чему. Для чего л. В… …   Энциклопедический словарь

  • УГОДА — УГОДА, ы, жен.: в угоду кому (чему), в знач. предл. с дат. угождая (см. угодить в 1 знач.) чьим н. желаниям, для удовлетворения чего н., в целях чего н. Делать что н. в угоду избалованному ребёнку. В угоду собственному самолюбию. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • УГОЖДАТЬ — или угожать, угодить кому или на кого, сделать так, как другому любо, угодно, приятно или нужно. Он рад всякому угодить. На всех не угодишь; на всех и солнышко не угождает, не сноровит. Держит негодного человека, уж Бог весть, чем этот ему… …   Толковый словарь Даля

  • РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… …   Толковый словарь Даля

  • уго́да — 1) ы, ж. ◊ в угоду {кому чему} из желания, стремления угодить. Чувствовалось, что г жа Фаворская слишком старается поддерживать разговор в угоду дяде. Короленко, Братья Мендель. [Леонгард Франк] старался почти ничего не делать в угоду спросу… …   Малый академический словарь

  • Бухарин, Николай Иванович — Николай Иванович Бухарин …   Википедия

  • ИСИДОР ПЕЛУСИОТ — [греч. ᾿Ισίδωρος ὁ Πηλουσιώτης] (между 350 и 360 между 435 и 440), прп. (пам. 4 февр.), экзегет и богослов, автор писем экзегетического и нравоучительного содержания. Жизнь Прп. Исидор Пелусиот. Фрагмент минейной иконы. Нач. XVII в. (ЦАК МДА) Прп …   Православная энциклопедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»